/**
 * @author Brühlmann Reto
 */

function clock(utcfield,ltfield) {
	d = new Date()
    
	// UTC Zeit
	utcvalue = (d.getUTCHours() < 10 ) ? "0"+d.getUTCHours() : d.getUTCHours()
    utcvalue += (":")
    utcvalue += (d.getUTCMinutes() < 10) ? "0"+d.getUTCMinutes() : d.getUTCMinutes()
	//utcvalue += (":")
    //utcvalue += (d.getUTCSeconds() < 10 ) ? "0"+d.getUTCSeconds() : d.getUTCSeconds() ;
	
	document.getElementById(utcfield).innerHTML = utcvalue;
	
	// Lokale Zeit
	ltvalue = (d.getHours() < 10 ) ? "0"+d.getHours() : d.getHours()
    ltvalue += (":")
    ltvalue += (d.getMinutes() < 10) ? "0"+d.getMinutes() : d.getMinutes()
	//ltvalue += (":")
    //ltvalue += (d.getSeconds() < 10 ) ? "0"+d.getSeconds() : d.getSeconds() ;
	
	document.getElementById(ltfield).innerHTML = ltvalue;
	
	
}